| Anweisungen | Beschreibung |
|---|
| a | für, in, etc. |
| a capella | Gesang ohne instrumentale Begleitung |
| a capriccio | in einer humorvollen Art |
| accelerando (accel.) | allmählich schneller werdend |
| ad libitum | nach Belieben (frei im Rhythmus und Tempo) |
| affectuoso | mit Gefühl |
| agitato | unruhig, erregt |
| alla | nach der Art von |
| alla breve | 2/2 Takt, wird auch als durchgestrichenes C notiert. |
| allargando | breiter werden, langsamer werden |
| amabile | lieblich, zärtlich |
| amoroso | liebevoll |
| ancora | noch einmal |
| animato | beseelt, belebt |
| a piacere | nach belieben, im freien Vortrag |
| appassionato | leidenschaftlich |
| arioso | gesanglich |
| arpeggio | ein gebrochener Akkord (harfenartige Spielweise) |
| assai | sehr |
| brillante | glänzend, geistreich |
| calando | beruhigend, langsamer und leiser werdend |
| cambiare | ändern |
| cantabile | singend, gesanglich |
| col, colla | mit dem |
| come | so wie |
| comodo | bequem, behaglich |
| con | mit. |
| con bravura | mit Virtuosität |
| con calore | mit Wärme |
| con dolore | mit Schmerz |
| con forza | mit Kraft |
| con frettamente | mit Eile |
| con fuoco | mit Feuer. |
| con giusto | mit Neigung, passende Stimmunmg und Tempo |
| con grandezza | mit Größe |
| con passione | mit Leidenschaft |
| con slancio | mit Schwung |
| con sordino | mit Dämpfer zu spielen |
| con spirito | mit Geist |
| coro | Chorus |
| crescendo | lauter werden |
| dal | vom |
| decrescendo | leiser werden |
| deciso | bestimmt |
| delicato | empfindlich |
| diminuendo | leiser werden |
| dolce | süß, zart, sanft |
| dolente | leidend |
| doppio movimento | doppelt so schnell wie bisher |
| e, ed | und |
| e poi | und dann |
| espressivo | mit Ausdruck |
| facilimente | leicht, ohne Spannung. |
| feroce | wild, ungestüm, heftig |
| fine | Ende |
| furioso | wild |
| giocoso | verspielt, scherzhaft |
| grandioso | imposant |
| grazioso | anmutig, graziös |
| il, la | der, die |
| impetuoso | stürmisch, ungestüm |
| lacrimoso | tränenreich, klagend |
| lamentoso | traurig |
| largamente | breit |
| legato | gebunden |
| leggioro | leicht, duftig |
| lusingando | schmeichelnd |
| ma | aber |
| maestoso | majestätisch, feierlich, erhaben |
| mancando | abnehmend, leise verhauchend |
| marcato | markiert, hervorgehoben, betont |
| martellato | gehämmert, kurzes, sehr kräftiges staccato |
| marziale | kriegerisch |
| meno | weniger |
| meno mosso | weniger bewegt |
| mesto | traurig, betrübt |
| mezzo | halb |
| misterioso | geheimnisvoll |
| molto | viel, sehr |
| morendo | ersterbend, leise verhauchend |
| nobilimente | nobly. |
| non | nicht |
| ossia | oder |
| parlando | singend in sprechendem Stil |
| parlante | singend in sprechendem Stil |
| pateticamente | pathetisch, leidenschaftlich, feierlich |
| perdendosi | ersterben, sich verlierend, äußerst leise werden |
| pesante | schwer, gewichtig |
| piacevole | gefällig |
| piangevole | weinend, weinerlich, klagend |
| piu | mehr |
| pizzicato | Anweisung die Saiten eines Streichinstrumentes zu zupfen (arco = gestrichen) |
| placidamente | friedlich |
| pochetto | sehr wenig |
| poco | ein wenig |
| poco a poco | nach und nach |
| poi | dann |
| pomposo | pompös, feierlich, prächtig |
| quasi | wie |
| rallentando (rall.) | langsamer werden |
| religioso | mit Hingabe |
| replica | Wiederholung |
| risoluto | resolut. |
| ritardando (rit.) | langsamer werden |
| ritenuto (riten.) | plötzlich langsamer werden, zurückhalten |
| ritmico | rhythmisch |
| rubato | "geraubte", kontrolliert schneller bzw. langsamer spielen |
| scherzando | scherzend, spielerisch |
| secco | trocken, spärliche Begleitung |
| sempre | immer |
| semplice | einfach |
| senza | ohne |
| serioso | ernsthaft, seriös |
| simili | ähnlich, auf die gleiche Art |
| slargando | breiter werdenend |
| slentando | langsamer werden |
| smorzando | ersterben, langsamer werden |
| soave | süß, zart |
| solennemente | feierlich |
| sombre | düster |
| sonore | klangvoll |
| sordino | Dämpfer |
| sostenuto | gehalten |
| sotto voce | mit gedämpfter Stimme |
| spiccato | deutlich abgesetzt, klar artikuliert |
| spiritoso | geistvoll |
| staccato | die Noten werden kürzer als normal gespielt. |
| stentando | mühsam |
| strepitoso | geräuschvoll, lärmend |
| stringendo | drückend, drängend, schneller werden |
| subito | plötzlich |
| sul | on the... |
| tanto | sehr, viel |
| tempo primo | zur ursprünglichem Tempo zurückkehren |
| teneramente | zärtlich |
| tenuto | gehaltene Note |
| tosto | schnell |
| tranquillo | ruhig |
| tremolo | zitternd, rasche wiederholte Aufeinanderfolge von einem oder zwei Tönen |
| troppo | zu viel, zu sehr |
| tutti | alle |
| un poco | ein wenig |
| vibrato | Schwingung, ein schneller sehr kleiner Wechsel in der Tonhöhe |
| vigoroso | energisch, kräftig |
| vivo | lebendig |